Baby-lock Palette 10 (ECS10) Reference Guide Uživatelský manuál Strana 1

1Table of ContentsHow To Use the Manuals... 3Reference Guide... 3Instruction Manual (PDF form

3Utilisation des manuelsGuide de référenceLisez ce guide avant d’utiliser le logiciel. Ce guide contient tout d’abord des procédures d’installation du

4Mise en routeIntroductionContenu de l’emballageVérifiez que les éléments suivants sont fournis. Si un élément est manquant ou endommagé, contactez vo

5Installation• Ne formatez pas la « Clé logicielle Palette (Palette Software Key) ».• N’exposez pas la « Clé logicielle Palette (Palette Software Key)

6InstallationMise en routeProcédure d’installationLa procédure d’installation varie en fonction du logiciel dont vous disposez. Les utilisateurs novic

7Installationb• Si la boîte de dialogue [Lecture automatique] ne s’affiche pas automatiquement :1) Déplacez le pointeur sur l’angle inférieur gauche d

8InstallationMise en route6 Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur [Suivant].→ L’[InstallShield Wizard] démarre et la première boîte de di

9Installation[ÉTAPE 2] Activation de la « Clé logicielle Palette (Palette Software Key) » (uniquement pour les utilisateurs qui effectuent une mise à

10InstallationMise en routea• Pour activer la « Clé logicielle Palette (Palette Software Key) », vous devez être en mesure de vous connecter à Interne

11Installation5 Cliquez sur [Oui].→ Après un court instant, la boîte de dialogue suivante s’affiche automatiquement.6 Cliquez sur [Activer maintenant]

12InstallationMise en route9 Connectez un module d’écriture de carte USB compatible avec Palette version 5, 6, 7, 8 ou 9 à l’ordinateur, puis cliquez

Getting StartedCreating theDesiredEmbroideryPatternTurning YourIdeas IntoEmbroideryCreating VariousEmbroideryDesigns2Navigating This Guide for Best Re

13InstallationDésinstallation du logiciel1 Placez le pointeur de la souris dans l’écran [Accueil] pour afficher la flèche vers le bas dans l’angle inf

14InstallationMise en route6 Cliquez sur [Oui].→ Si le logiciel a été désinstallé correctement, une boîte de dialogue s’affiche.7 Cliquez sur [Termine

15Assistance/Service techniqueAssistance/Service techniqueAssistance techniqueEn cas de problème, cliquez sur ou sur [Aide] dans l’écran et sélectio

16Vérification de la dernière version du programmeMise en routeVérification de la dernière version du programme1 Cliquez sur dans [Layout & Edit

EnglishSpanishFrenchPrinted in TaiwanXG0092-001

3How To Use the ManualsReference GuideRead this guide before using the software. The guide begins with procedures for installing the software or upgra

4Getting StartedIntroductionPackage contentsCheck that the following items are included. If anything is missing or damaged, contact your Baby Lock ret

5Installation• Keep the "Palette Software Key" away from high humidity, direct sunlight, static electricity and strong shocks. Furthermore,

6InstallationGetting StartedInstallation ProcedureThe installation procedure will differ depending on the software that you have. For first-time users

7Installationb•If the [AutoPlay] dialog does not automatically start up:1) Move the pointer over the lower-left corner of the screen.→ appears.2) Rig

8InstallationGetting Started6 Select the desired language, and then click [Next].→ The [InstallShield Wizard] starts up, and the first dialog box appe

9Installation[STEP2] Activating the "Palette Software Key" (only for users upgrading from Palette version 5, 6, 7, 8 or 9)This section descr

10InstallationGetting Starteda• In order to activate the "Palette Software Key", you must be able to connect to the Internet. If you cannot

11Installation5 Click [Yes].→ After a short while, the following dialog box automatically appears.6 Click [Activate now] to begin activation.→ The act

12InstallationGetting Started9 Connect USB card writer module compatible with Palette version 5, 6, 7, 8 or 9 to the computer, and then click [Next].→

13InstallationUninstalling the Software1 Position the mouse pointer in the [Start] screen to display the down arrow in the lower-left corner of the sc

14InstallationGetting Started6 Click [Yes].→ If the software has been successfully uninstalled, a dialog box appears.7 Click [Finish].b• The uninstall

15Technical Support/ServiceTechnical Support/ServiceTechnical SupportIf a problem occurs, click or [Help] in the screen and select [Customer Support

16Checking for the Latest Version of the ProgramGetting StartedChecking for the Latest Version of the Program1 Click in [Layout & Editing], then

17Creating the Desired Embroidery PatternKey Features of Successful Embroidery DesignIn order to complete your embroidery project, it is necessary to

18Key Features of Successful Embroidery DesignCreating the Desired Embroidery PatternAdding colorsI want …Enhancing with sewing attributesI want …Crea

19Turning Your Ideas Into EmbroideryLet's look at the basic sequence using each key feature of embroidery design in order to create an embroidery

20Using the Startup WizardTurning Your Ideas Into EmbroideryUsing the Startup WizardThe startup wizard allows you to access the desired functions and

Read the following before installing this softwareThank you for purchasing this software. Before installing this software, carefully read the followin

21Understanding the Layout & Editing WindowUnderstanding the Layout & Editing WindowOn closing the startup wizard, the main (Layout & Edit

22Importing PatternsTurning Your Ideas Into EmbroideryImporting PatternsBegin creating embroidery patterns by first importing the various elements of

23Laying Out PatternsLaying Out PatternsAfter importing the patterns, consider how you would move them around to customize the layout. The patterns ca

24Adding Colors to PatternsTurning Your Ideas Into EmbroideryAdding Colors to PatternsChange the color of each pattern part as desired. In order to be

25Specifying Pattern Sew TypesSpecifying Pattern Sew TypesOver twenty sew types can be applied to the lines and regions of a pattern, improving the lo

26Viewing a Pattern as Embroidery DataTurning Your Ideas Into EmbroideryViewing a Pattern as Embroidery DataView the pattern as embroidery data when y

27Sewing the PatternSewing the PatternAfter checking the embroidery data you have designed, transfer it to the embroidery machine to sew. Select the m

28Exiting the ApplicationTurning Your Ideas Into EmbroiderySaving/Opening/Printing pattern data fileExiting the ApplicationPractical Exercise jExiting

29Creating Various Embroidery DesignsThis section will take a project introduced in the beginning of this guide as an example to describe the function

30Practical Application aFloral wreath – Arranging stitch patterns –Creating Various Embroidery DesignsStep 1Importing and rotating a pattern1 In the

IMPORTANT INFORMATION: REGULATIONSFederal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only)declares, that the productscomplies

31Practical Application aFloral wreath – Arranging stitch patterns –Step 2Duplicating a pattern1 As in "Step 1", import pattern [33103503a.p

32Practical Application aFloral wreath – Arranging stitch patterns –Creating Various Embroidery DesignsStep 3Flipping a pattern1 After selecting the d

33Practical Application aFloral wreath – Arranging stitch patterns –Step 4Arranging patterns1 Arrange the imported patterns to create a circle as show

34Practical Application bTeam Jersey numbers – Combining text –Creating Various Embroidery DesignsPractical Application bTeam Jersey numbers – Combini

35Practical Application bTeam Jersey numbers – Combining text –Step 1Entering text1 In the [Import] pane, select [Text] from the [From] selector, then

36Practical Application bTeam Jersey numbers – Combining text –Creating Various Embroidery DesignsStep 2Changing text color and sew type1 Click the [T

37Practical Application bTeam Jersey numbers – Combining text –3 Select [Blue] from the list.4 Select the [Region] check circle in the [Color] pane, a

38Practical Application bTeam Jersey numbers – Combining text –Creating Various Embroidery DesignsStep 3Importing transformed text1 In the [Import] pa

39Practical Application bTeam Jersey numbers – Combining text –Step 4Aligning patterns9 Drag to adjust the radius of the circle that the text is for

40Practical Application cEmblem – Using the Template wizard –Creating Various Embroidery DesignsPractical Application cEmblem – Using the Template wiz

Congratulations on choosing our product!Thank you very much for purchasing our product. To obtain the best performance from this unit and to ensure sa

41Practical Application cEmblem – Using the Template wizard –Step 2Editing the textStep 3Outputting the design data1 Click "SUMS" in the tex

42Practical Application dFloral patterns – Creating a floral pattern from a shape –Creating Various Embroidery DesignsPractical Application dFloral pa

43Practical Application dFloral patterns – Creating a floral pattern from a shape –3 In the [Import] pane, select [Outline Shapes] from the [From] sel

44Practical Application dFloral patterns – Creating a floral pattern from a shape –Creating Various Embroidery DesignsStep 2Drawing floral pattern (ba

45Practical Application dFloral patterns – Creating a floral pattern from a shape –10 After selecting the floral pattern, hold down the <Shift>

46Practical Application dFloral patterns – Creating a floral pattern from a shape –Creating Various Embroidery DesignsStep 3Drawing floral pattern (de

47Practical Application dFloral patterns – Creating a floral pattern from a shape –Step 4Drawing using offset lines9 In the [Sewing Order] pane, drag

48Practical Application dFloral patterns – Creating a floral pattern from a shape –Creating Various Embroidery Designs4 Select the base circle pattern

49Practical Application dFloral patterns – Creating a floral pattern from a shape – Second circle pattern from the outsideLine color MingMotif patter

50Practical Application eHeart pattern – Changing the stitching for each shape pattern –Creating Various Embroidery DesignsPractical Application eHear

51Practical Application eHeart pattern – Changing the stitching for each shape pattern –Step 2Applying patterned stitches to a shape1 While holding do

52Practical Application eHeart pattern – Changing the stitching for each shape pattern –Creating Various Embroidery DesignsStep 3Applying programmable

53Practical Application eHeart pattern – Changing the stitching for each shape pattern –3 Click the [Sewing Attributes] tab, and then specify the foll

54Practical Application eHeart pattern – Changing the stitching for each shape pattern –Creating Various Embroidery DesignsStep 4Applying motif stitch

55Practical Application fBird of peace – Applying gradation to a vector image –Practical Application fBird of peace – Applying gradation to a vector i

56Practical Application fBird of peace – Applying gradation to a vector image –Creating Various Embroidery DesignsStep 2Displaying hidden objects3 Sel

57Practical Application fBird of peace – Applying gradation to a vector image –Step 3Decorating the outer heart shape1 Select the colored area of the

58Practical Application fBird of peace – Applying gradation to a vector image –Creating Various Embroidery DesignsStep 4Applying gradation1 Move the p

59Practical Application fBird of peace – Applying gradation to a vector image –5 Select the color to be used in the two-color gradation, and then clic

60Practical Application gSymbol – Specifying the sewing direction for each separate shape –Creating Various Embroidery DesignsPractical Application gS

61Practical Application gSymbol – Specifying the sewing direction for each separate shape –2 Click the [View] tab, and then select the [Reference Wind

62Practical Application gSymbol – Specifying the sewing direction for each separate shape –Creating Various Embroidery Designs9 Select the pattern, an

63Practical Application gSymbol – Specifying the sewing direction for each separate shape –Step 2Setting a sewing direction12 After selecting the uppe

64Practical Application gSymbol – Specifying the sewing direction for each separate shape –Creating Various Embroidery Designs2 Select the middle sect

65Practical Application gSymbol – Specifying the sewing direction for each separate shape –6 Click the [Shapes] tab, and then click [Add Direction Lin

66Practical Application gSymbol – Specifying the sewing direction for each separate shape –Creating Various Embroidery Designs9 Repeat steps 4 through

67Practical Application gSymbol – Specifying the sewing direction for each separate shape –Step 3Optimizing the sewing orderStep 4Grouping pattern par

Lea este apartado antes de instalar este softwareGracias por adquirir este software. Antes de instalar este software, lea detenidamente el siguiente a

INFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVASComisión Federal de Comunicaciones (FCC) Declaración de conformidad (sólo para EE.UU.)declara que el productocumple

Le felicitamos por la elección de nuestro productoLe agradecemos la compra de nuestro producto. Para obtener el mejor rendimiento de esta unidad y gar

XX page 40XX page 34XX page 29

1ContenidoCómo utilizar los manuales... 3Guía de referencia ... 3Manual de instrucciones (en formato

Primeros pasosCreating theDesiredEmbroideryPatternTurning YourIdeas IntoEmbroideryCreating VariousEmbroideryDesigns2Consultar esta guía para obtener m

3Cómo utilizar los manualesGuía de referenciaLea esta guía antes de utilizar el software. La guía comienza con los procedimientos para instalar el sof

4Primeros pasosIntroducciónContenido del paqueteCompruebe que no falte ninguno de los siguientes elementos. Si falta alguno o hay alguno dañado, pónga

5Instalación• No formatee la “Llave de software Palette (Palette Software Key)”.• No almacene la “Llave de software Palette (Palette Software Key)” en

6InstalaciónPrimeros pasosProcedimiento de instalaciónEl procedimiento de instalación depende del software utilizado. Los usuarios que utilicen Palett

7Instalaciónb• Si el cuadro de diálogo [Reproducción automática] no se muestra automáticamente:1) Sitúe el puntero en la esquina inferior izquierda de

8InstalaciónPrimeros pasos6 Seleccione el idioma deseado y haga clic en [Siguiente].→ Se inicia el [InstallShield Wizard] y aparece el primer cuadro d

9Instalación[PASO 2] Activar la “Llave de software Palette (Palette Software Key)” (sólo para usuarios que actualicen desde Palette versión 5, 6, 7, 8

10InstalaciónPrimeros pasosa• Para activar la “Llave de software Palette (Palette Software Key)”, deberá tener conexión a Internet. Si no puede conect

XX page 60XX page 55 XX page 50XX page 42

11Instalación5 Haga clic en [Sí].→ Transcurridos unos instantes, se mostrará automáticamente el siguiente cuadro de diálogo.6 Haga clic en [Activar ah

12InstalaciónPrimeros pasos9 Conecte un módulo USB de grabación de tarjetas compatible con Palette versión 5, 6, 7, 8 ó 9 al ordenador, y luego haga c

13InstalaciónDesinstalación del software1 Coloque el puntero del ratón en la pantalla [Inicio] para mostrar la flecha hacia abajo en la esquina inferi

14InstalaciónPrimeros pasos6 Haga clic en [Sí].→ Si el software se ha desinstalado correctamente, se muestra un cuadro de diálogo.7 Haga clic en [Fina

15Servicio de Asistencia técnica/SoporteServicio de Asistencia técnica/SoporteServicio de Asistencia técnicaSi se produce algún problema, haga clic en

16Comprobar la versión más reciente del programaPrimeros pasosComprobar la versión más reciente del programa1 Seleccione en [Layout & Editing] y

À lire avant d’installer ce logicielNous vous remercions d’avoir acheté ce logiciel. Avant d’installer ce logiciel, lisez attentivement l’accord de li

Merci d’avoir choisi notre produit!Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Pour en optimiser l’utilisation et en garantir le bon fonctionne

1Table des matièresUtilisation des manuels ... 3Guide de référence ... 3Manuel d’instructions (

Mise en routeCreating theDesiredEmbroideryPatternTurning YourIdeas IntoEmbroideryCreating VariousEmbroideryDesigns2Navigation dans ce guide pour de me